Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavy lubricant
French translation:
lubrifiant visqueux
Added to glossary by
Marie-Josée Labonté (X)
May 11, 2007 18:55
17 yrs ago
English term
heavy lubricant
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Head sheaves (molettes) - Installation, maintenance et entreposage
...they should be coated with a suitable heavy lubricant and wrapped in plastic.
Proposed translations
(French)
Change log
May 12, 2007 02:13: Marie-Josée Labonté (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53838">Marie-Josée Labonté (X)'s</a> old entry - "heavy lubricant"" to ""lubrifiant visqueux""
Proposed translations
33 mins
Selected
lubrifiant visqueux
Voir :
ARTHROSE|ACIDE HYALURONIQUE ET ACTIVITE SPORTIVE|VISCOSUPPLEMENTATION
... responsables de propriétés visco-élastiques qui en font un lubrifiant visqueux pendant les mouvements lents de l’articulation (marche lente), ...
www.irbms.com/journ�e_cap.htm - 41k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Les contacts lubrifiés : différents régimes de lubrification
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le lubrifiant visqueux est. entraîné dans le contact qui forme un espace convergent dans lequel se développe une. pression hydrodynamique. ...
www.fst.ac.ma/smsm/congres/Fr�neR�gimes de lubrification.pdf -
ARTHROSE|ACIDE HYALURONIQUE ET ACTIVITE SPORTIVE|VISCOSUPPLEMENTATION
... responsables de propriétés visco-élastiques qui en font un lubrifiant visqueux pendant les mouvements lents de l’articulation (marche lente), ...
www.irbms.com/journ�e_cap.htm - 41k - En cache - Pages similaires
[PDF]
Les contacts lubrifiés : différents régimes de lubrification
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le lubrifiant visqueux est. entraîné dans le contact qui forme un espace convergent dans lequel se développe une. pression hydrodynamique. ...
www.fst.ac.ma/smsm/congres/Fr�neR�gimes de lubrification.pdf -
Peer comment(s):
| neutral |
danièle davout
: le premier exemple est hors contexte, le 2e doit se lire le lubrifiant étant visqueux est entraîné ...// plus probant en effet
8 hrs
|
|
Voir aussi autres liens sous "ask asker".
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
4 mins
Cristina Serra
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Lubrifiant renforcé
Une suggestion.
+2
11 mins
huile lubrifiante lourde
Ou "lubrifiant lourd" si vous n'êtes pas sûre qu'il s'agit d'huile, mais c'est moins employé, il me semble.
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Elson
: oui plutôt huile lubrifiante lourde, pas mal de hits
32 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
2 hrs
|
| neutral |
danièle davout
: page traduite
9 hrs
|
25 mins
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
lubrifiant consistant
...
51 mins
huile visqueuse
Proposition.
Example sentence:
d’huile fluide (JEV40 / JEV41 / JEV50 / JEV51 / JEV71 / JEV81)
d’huile visqueuse (JEV41 / JEV51 / JEV71 / JEV81)
1 hr
Discussion
(WO/1994/013760) MALLEABLE PACKING
- [ Traduire cette page ]
(FR) Compositions de garniture d'étanchéité malléables renfermant une fraction principale de graphite dispersée dans un lubrifiant visqueux, se présentant ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1994013760 - 36k - En cache - Pages similaires
[PDF]
THÈSE
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Leur spécificité repose sur l’existence d’un lubrifiant visqueux, ... Le régime est dit hydrodynamique lorsque le troisième corps est un lubrifiant visqueux ...
tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/04/57/91/PDF/tel-00003900.pdf - Pages similaires
[PDF]
Synturo Racing
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Lubrifiant visqueux à film d’huile très résistant, même lors de températures. très élevées, tandis qu’à froid, une bonne fluidité est garantie. ...
www.sunoco.be/fr/PDF FR/Synturo Racing 10W60.pdf - Résultat complémentaire - Pages similaires