Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
impeller vents
French translation:
évents de roue
Added to glossary by
Daniel Marquis
May 11, 2007 19:42
17 yrs ago
English term
impeller vents
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dans une turbine à gaz :
a centrifugal compressor impeller draws air axially from a small diameter. Rotation of the impeller increases the velocity of the air flow as the input air is directed over impeller vents to flow in a radially outward direction under centrifugal force.
a centrifugal compressor impeller draws air axially from a small diameter. Rotation of the impeller increases the velocity of the air flow as the input air is directed over impeller vents to flow in a radially outward direction under centrifugal force.
Proposed translations
(French)
| 4 | évents de roue |
Daniel Marquis
|
| 3 | pâles de la turbines |
Abdelbaki Boukheit
|
| 1 | orifices /évents |
danièle davout
|
Change log
May 16, 2007 12:30: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
évents de roue
Il ne s'agit pas ici de pales, ni d'aubes, de roue, mais de passages (ou d'orifices? il faudrait avoir une illustration de la roue) par lesquels l'air ressort selon une direction radiale sous l'effet de la force centrifuge.
Pour vent, voir Termium ou le GDT.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-05-11 22:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
Il est probable que la roue de « votre » compresseur est fermée à l'extérieur, d'où la nécessité d'avoir ces évents assurant la sortie de l'air, aspiré dans la roue. C'est du moins ce que je comprends.
Pour vent, voir Termium ou le GDT.
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-05-11 22:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
Il est probable que la roue de « votre » compresseur est fermée à l'extérieur, d'où la nécessité d'avoir ces évents assurant la sortie de l'air, aspiré dans la roue. C'est du moins ce que je comprends.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Specializes in field
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
52
pâles de la turbines
...
15 hrs
Something went wrong...