Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash-flow statements
Romanian translation:
declaratii privind fluxul de numerar
Added to glossary by
siminagheorghe
May 16, 2007 15:36
17 yrs ago
19 viewers *
English term
cash-flow statements
English to Romanian
Bus/Financial
Accounting
Merci
Proposed translations
(Romanian)
| 4 -1 | declaratii privind fluxul de numerar |
RODICA CIOBANU
|
| 4 +5 | situaţia (situaţiile) fluxurilor de trezorerie |
Anamaria Sturz
|
| 4 | declaraţii privind încasările şi plăţile |
Andrei Albu
|
Change log
May 16, 2007 16:15: Mihai Badea (X) changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
-1
18 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
declaratii privind fluxul de numerar
cash-flow = flux de numerar - vezi Dictionarul Explicativ de Contabilitate
Note from asker:
| A fost greseala mea de selectare, din neatentie, si acum nu stiu cum sa o rectific. Ai vreo idee? Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
6 mins
Andrei Albu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
You won't even notice it's a translation
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
declaraţii privind încasările şi plăţile
declaraţii privind încasările şi plăţile
+5
32 mins
Anamaria Sturz
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Financial, Marketing, HR, Legal
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
situaţia (situaţiile) fluxurilor de trezorerie
aşa se foloseşte în contabilitatea românească
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="situatia fluxurilor de ...
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="situatia fluxurilor de ...
Peer comment(s):
| agree |
Mihai Badea (X)
6 mins
|
|
Mulţumesc frumos.
|
|
| agree |
Anca Nitu
: http://www.wordreference.com/enfr/cash flow
17 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Emina Popovici
1 hr
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Cristina Butas
14 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Elena Matei
17 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
Something went wrong...