Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
voortrollende planning
English translation:
rolling schedule
Added to glossary by
Anne Key
Jun 13, 2007 09:10
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
voortrollende planning
Dutch to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I am currently translating a Purchase Agreement (incl. the use of KANBAN supply systems), and am struggling to find a suitable translation for the above term.
The context is as follows:
[Company name] levert maandelijks een voortrollende planning volgens de beschrijving van bijlage 4. Deze planning kent een bandbreedte waarvan het minimum een afnamegarantie van [Company Name] (de Afnamegarantie) inhoudt, en het maximum een leveringsgarantie van Leverancier (de Leveringsgarantie.)
Would "forward-rolling plan(ning)" be appropriate in this context?
All suggestions welcome - KudoZ points will be awarded within 72 hours.
Many thanks,
Anne
The context is as follows:
[Company name] levert maandelijks een voortrollende planning volgens de beschrijving van bijlage 4. Deze planning kent een bandbreedte waarvan het minimum een afnamegarantie van [Company Name] (de Afnamegarantie) inhoudt, en het maximum een leveringsgarantie van Leverancier (de Leveringsgarantie.)
Would "forward-rolling plan(ning)" be appropriate in this context?
All suggestions welcome - KudoZ points will be awarded within 72 hours.
Many thanks,
Anne
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | rolling schedule |
Dave Calderhead
|
Proposed translations
+2
49 mins
Dave Calderhead
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Reliable translations, reasonable rates
Native in: English
Works in: Dutch to English, English
Related KudoZ points
:
126
Selected
rolling schedule
or forward rolling schedule, but IMHO the forward is unnecessary
[PDF] Rolling Schedule Approaches for Supply Chain Operations PlanningBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat
production planning in a rolling schedule setting is a core element of the ...... We study production planning models with a rolling schedule setting. ...
alexandria.tue.nl/extra2/200511140.pdf
[PDF] Rolling Schedule Approaches for Supply Chain Operations PlanningBestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat
production planning in a rolling schedule setting is a core element of the ...... We study production planning models with a rolling schedule setting. ...
alexandria.tue.nl/extra2/200511140.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "As always, a very detailed and helpful answer. Many thanks Dave!"
Something went wrong...