Jun 19, 2007 09:01
17 yrs ago
11 viewers *
English term
pursuant to
English to Serbian
Other
Law (general)
information pursuant to this agreement
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +3 | na osnovu |
John Farebrother
|
| 5 +1 | u skladu sa |
Zeljko Puljak
|
| 5 +1 | u skladu sa, u saglasnosti sa, saglasno, po |
Branislava Malcovati (X)
|
Proposed translations
+3
12 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
na osnovu
npr. 'na osnovu cl. 3. ZKP...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
+1
4 mins
Zeljko Puljak
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Everything is negotiable
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) , Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
u skladu sa
Ovo je uobicajena fraza u formalnom engleskom a isto je sto i 'in accordance with' samo naravno formalnije.
+1
5 mins
u skladu sa, u saglasnosti sa, saglasno, po
ugovorom, sporazumom...zavisi od daljeg toka recenice
Something went wrong...