Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flood control channels
Polish translation:
kanały przeciwpowodziowe
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jun 20, 2007 10:27
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
flood control channels
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
zabezpieczenia przeciwpowodziowe
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kanały przeciwpowodziowe |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
13 mins
Selected
kanały przeciwpowodziowe
Może tak? http://www.google.pl/search?hl=pl&q="kanały przeciwpowodziow...
Mówi się też o 'kontroli przeciwpowodziowej':
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="kontrola przeciwpowodzi...
Ale zbitki z 'kanałami' i 'kontrolą przeciwpowodziową' na próżno szukać.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-20 10:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
A 'kanał ulgi' to od 'relief channel' -- choć może to to samo, a może jedno jest podgrupą drugiego.
Mówi się też o 'kontroli przeciwpowodziowej':
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="kontrola przeciwpowodzi...
Ale zbitki z 'kanałami' i 'kontrolą przeciwpowodziową' na próżno szukać.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-06-20 10:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
A 'kanał ulgi' to od 'relief channel' -- choć może to to samo, a może jedno jest podgrupą drugiego.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok!"
Something went wrong...