GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 Jun 21, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Education / Pedagogy / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yasser Moharram Egypt Local time: 00:34 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
نظام اجتماعي عقلانى االإدارة /نظام إجتماعي يدار بعقلانية (حيث يتم التفاعل البناء) Explanation: نظام اجتماعي يدار بطريقة عقلانية hope you can take it from here |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
نظام إجتماعي يُدار إدارة عقلانية و يحتضن (يستوعب) التفاعل البنَّاء Explanation: أو نظام إجتماعي يُدار بعقلانية و يحتضن التفاعل البناء |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
نظام اجتماعي يدار بعقلانية حيث (يمكن ترسيخ او اقامة) التفاعل البناء ..... Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2007-06-21 15:54:26 GMT) -------------------------------------------------- وترجمتي للجملة كاملة كالأتي : Such a society requires a sensibly managed social system where constructive interaction between culturally different groups of individuals can be accommodated. يمكن إقامة (او ايجاد او ترسيخ) مثل هذا المجتمع الذي يتطلب نظام اجتماعي يدار بعقلانية بين مجموعات الأفراد المختلفة ثقافيا |
| |
Grading comment
| ||