figure imposée
German translation: Pflichtprogramm
| 00:19 Jun 24, 2007 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Allibert (X) Local time: 13:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Pflichtsituation |
| ||
| 3 | Rechtsrahmen |
| ||
| 3 | entsprechend den für die Gesamtheit der Regulierungstellen(??) geltenden Auflagen |
| ||
| 2 | Pflichtprogramm |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
Pflichtsituation Explanation: [PDF] Geschäftsbericht 2006 Münchener Rückversicherungs- Gesellschaft ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML pflichtsituation. Zudem steigt die Werteakkumulation kräf-. tig und Wirtschaftseinheiten und Regionen werden immer. abhängiger voneinander; so entstehen ... www.munichre.com/publications/302-05260_de.pdf Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=Pflichtsituation&meta= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Rechtsrahmen Explanation: >>> ... mit der der Rechtsrahmen für ... festgeschrieben wird. (ist vielleicht etwas weit hergeholt, scheint mir aber zu passen. S. Google "Regulierungsstellen" + "Rechtsrahmen") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
entsprechend den für die Gesamtheit der Regulierungstellen(??) geltenden Auflagen Explanation: Notlösung, leider auch ziemlich vage... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Pflichtprogramm Explanation: ... und noch einen schönen Sonntagabend |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations