Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pirotechniczne przeszukanie pomieszczeń
English translation:
search the space for explosives//carry out an explosives search/a search for explosives in the space
Added to glossary by
Caryl Swift
Jul 14, 2007 15:57
16 yrs ago
Polish term
pirotechniczne przeszukanie pomieszczeń
Polish to English
Law/Patents
Other
Firma zapewni przeszukanie pirotechniczne pomieszczeń konferencji przed jej rozpoczęciem przy pomocy szkolonego psa.
Change log
Jul 19, 2007 09:30: Caryl Swift Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
search the space for explosives//carry out an explosives search/a search for explosives in the space
If you know what the space is (e.g. conference room/hall etc.) then obviously that would be better than 'space'.
I'll post some references in in a moment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-14 17:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2em5b4 (search for explosives)
http://tinyurl.com/2xvtn5 (explosives search)
(You'll also find references to explosives search dogs)
I'll post some references in in a moment
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-14 17:27:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2em5b4 (search for explosives)
http://tinyurl.com/2xvtn5 (explosives search)
(You'll also find references to explosives search dogs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzieki"
1 hr
explosives-oriented search through the rooms
Chodzi chyba o materiały wybuchowe, a nie o fajerwerki :) ?
Something went wrong...