Jul 18, 2007 11:31
16 yrs ago
English term
full lock (volant)
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
A quoi correspondent les positions "full lock" et "lock" du volant dans la phrase suivante svp ?
Turn steering wheel from full lock to lock.
Le volant est braqué à fond (full lock) et on le tourne en "position verrouillée" ?
Merci pour vos suggestions
Emma
Merci
A quoi correspondent les positions "full lock" et "lock" du volant dans la phrase suivante svp ?
Turn steering wheel from full lock to lock.
Le volant est braqué à fond (full lock) et on le tourne en "position verrouillée" ?
Merci pour vos suggestions
Emma
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | blocage à fond |
chaplin
|
| 4 +1 | braqué a fond vers la gauche et vers la droit |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
blocage à fond
je pense qu'il s'agit ici de blocage des roues
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
English term (edited):
full lock to lock (volant)
braqué a fond vers la gauche et vers la droit
braquer jusqu'au maximum dans un sens puis dans l'autre
Something went wrong...