Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einlegeboden
Romanian translation:
etajeră
Added to glossary by
Adriana Sandru
Aug 8, 2007 14:29
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Einlegeboden
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Waschmaschinen-Überbau
Der ganze Satz lautet: "Mit 2 Türen und einem Ablegefach mit verstellbarem Einlegeboden".
Vielen Dank im Voraus!
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | etajeră |
Adriana Sandru
|
| 5 | raft, suport - in English "shelf" |
Anca Buzatu
|
Change log
Aug 17, 2007 12:40: Adriana Sandru Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Works in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
235
Selected
etajeră
etajeră reglabilă, cf traducerii din limba franceză "etagere"
Example sentence:
www.puris.de/badmoebel/img/data/katalog/Compact_2007.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Velen Dank!"
3 days 22 hrs
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Works in field
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
64
raft, suport - in English "shelf"
"shelf in German is Einlegeboden, Brett, Regal"
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2007-08-12 13:28:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://langua.de/eng/shelf
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2007-08-12 13:28:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://langua.de/eng/shelf
Something went wrong...