Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
distracteur
English translation:
cervical distractor
Added to glossary by
:::::::::: (X)
Aug 13, 2007 16:35
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
distracteur
French to English
Medical
Medical (general)
Impaction initiale par quelques coups de maillet sur le manche du porte-implant impacteur. ...® est descendue jusqu’au contact des mors du distracteur.
9 - Retrait du distracteur.
10 - Impaction finale en utilisant le plus petit fantôme appliqué sur la face supérieure de la....® (top face). L’auto-calage est ainsi optimisé et la stabilisation des arcs postérieurs, contrôlée.
9 - Retrait du distracteur.
10 - Impaction finale en utilisant le plus petit fantôme appliqué sur la face supérieure de la....® (top face). L’auto-calage est ainsi optimisé et la stabilisation des arcs postérieurs, contrôlée.
Proposed translations
(English)
| 5 | cervical distractor |
:::::::::: (X)
|
| 4 | retractor |
Debbie Tacium Ladry
|
Change log
Aug 13, 2007 17:14: :::::::::: (X) Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
cervical distractor
Iolanta's and Debbie's answers are incorrect (sorry ladies) ; a retractor is an écarteur; this doesn't have the same use as a distractor
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-08-13 17:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Yes right my mistake, my answer is correct tho' and you made no comment on that
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-08-13 17:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
Yes right my mistake, my answer is correct tho' and you made no comment on that
Note from asker:
| Hello, I am asking for help, I do not have an answer :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
9 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
256
Something went wrong...