Aug 17, 2007 16:31
16 yrs ago
2 viewers *
English term
implicit auctions
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Dokument dotyczy wspólnego rynku energii elektrycznej w Unii Europejskiej.
Regional cooperation of transmission system operators
(...) The shall also ensure an optimal management of the network, to promote the development of energy exchanges, the allocation of cross-border capacity through implicit auctions and the integration of balancing and reserve power mechanisms.
Regional cooperation of transmission system operators
(...) The shall also ensure an optimal management of the network, to promote the development of energy exchanges, the allocation of cross-border capacity through implicit auctions and the integration of balancing and reserve power mechanisms.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | aukcje typu implicit |
bartek
|
| 4 | obowiązkowe aukcje |
_eP
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
aukcje typu implicit
a co tam, nie? :)
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2007-08-18 10:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
poczekaj - rozwijam się...
http://tinyurl.com/2udjwm
i jeszcze:
aukcje powiązane z kontraktem - http://tinyurl.com/3cqg3q
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2007-08-18 10:02:47 GMT)
--------------------------------------------------
poczekaj - rozwijam się...
http://tinyurl.com/2udjwm
i jeszcze:
aukcje powiązane z kontraktem - http://tinyurl.com/3cqg3q
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki wielkie, klient zdecydował, że ma zostać 'typu implicit'"
19 hrs
obowiązkowe aukcje
lub bezwarunkowe tzn. ze obowiazkiem wynikajacym z mocy prawa ma byc wystawianie zdolnosci produkcyjnych energii na aukcje.
Chodzi zapewne o to by wyeliminowac sytuacje gdy konkurujace ze soba podmioty na rynku energii zamiast efektywnie wspolpracowac obnizajac koszty utrzymania rezerw mocy, zwalczaja sie odmawiajac sobie sprzedazy pradu celem podniesienia kosztow (trzeba wtedy utrzymywac wieksze rezerwy zdolnosci produkcyjnych -a to kosztuje) u konkurenta by go zwyczajnie wyeliminowac z rynku.
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2007-08-18 14:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Po lekturze wyjasnienia podanego w poprzedniej odpowiedzi nadal podtrzymuje ze istota tego typu aukcji jest ich obowiazkowosc, tyle ze we wyjsnieniu chodzi o aukcje mocy przesylowych, a nie mocy wytwarzania co raczej niczego istotnego tu nie zmienia.
Chodzi zapewne o to by wyeliminowac sytuacje gdy konkurujace ze soba podmioty na rynku energii zamiast efektywnie wspolpracowac obnizajac koszty utrzymania rezerw mocy, zwalczaja sie odmawiajac sobie sprzedazy pradu celem podniesienia kosztow (trzeba wtedy utrzymywac wieksze rezerwy zdolnosci produkcyjnych -a to kosztuje) u konkurenta by go zwyczajnie wyeliminowac z rynku.
--------------------------------------------------
Note added at 21 godz. (2007-08-18 14:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
Po lekturze wyjasnienia podanego w poprzedniej odpowiedzi nadal podtrzymuje ze istota tego typu aukcji jest ich obowiazkowosc, tyle ze we wyjsnieniu chodzi o aukcje mocy przesylowych, a nie mocy wytwarzania co raczej niczego istotnego tu nie zmienia.
Discussion