Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
volle tausend Tage
French translation:
Mille jours et mille nuits
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Aug 24, 2007 06:03
16 yrs ago
German term
Barbara B. (X)
volle tausend Tage
German to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Kein Mensch kann volle tausend Tage glücklich sein.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | Mille jours et mille nuits |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Sep 20, 2007 12:08: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Sep 20, 2007 12:08: Geneviève von Levetzow changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28960">Geneviève von Levetzow's</a> old entry - "volle tausend Tage"" to ""Mille jours et mille nuits""
Proposed translations
+5
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Mille jours et mille nuits
Il accomplit cette grande prouesse pendant mille jours et mille nuits. ..... en quoi consistait le bonheur familial d’un officier propriétaire de la région ...
www.russomania.com/La-fete-orthodoxe-patronale-de - 128k - En cache - Pages similaires
[PDF] DRAC Rhône-Alpes – Pandora. Copyright auteurs des textes 1 VIIIFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
bonheur leur souriait à grande. bouche dans leur cœur de porcelaine,. où la vie était claire et bleutée. Mille jours et mille nuits passèrent ...
www.culture.gouv.fr/rhone-alpes/franc03/textesscolaire.pdf - Pages similaires
Je proposerais :
Un bonheur durant mille jours et mille nuits est une chose impossible.
www.russomania.com/La-fete-orthodoxe-patronale-de - 128k - En cache - Pages similaires
[PDF] DRAC Rhône-Alpes – Pandora. Copyright auteurs des textes 1 VIIIFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
bonheur leur souriait à grande. bouche dans leur cœur de porcelaine,. où la vie était claire et bleutée. Mille jours et mille nuits passèrent ...
www.culture.gouv.fr/rhone-alpes/franc03/textesscolaire.pdf - Pages similaires
Je proposerais :
Un bonheur durant mille jours et mille nuits est une chose impossible.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...