This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
durchschossen
volle tausend Tage
This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Aug 23, 2007 19:48
16 yrs ago
Deutsch term

aufgelockert

Deutsch > Französisch Sonstige Medizin (allgemein)
Bonjour,
Comment traduire au plus juste "aufgelockert" ici:

Diagnose: die Schleimhaut ist gerötet und aufgelockert.


Merci d'avance pour vos lumières.

Discussion

David Baour (asker) Aug 23, 2007:
Bonsoir Wiebke et Karina. Oui, vos réponses me conviennent tout à fait, merci beaucoup!
Dr. Karina Peterson Aug 23, 2007:
Oui bien d'accord rougeur et gonflement de la muqueuse ou la muqueuse est rouge et œdématiée...
Schtroumpf Aug 23, 2007:
Gonflé, ça te va ?
(*gonflé* est la réponse, mdr)
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search