bien-être hépatique

German translation: gesunde Leber

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:bien-être hépatique
German translation:gesunde Leber
Entered by: clementdefra (X)

09:14 Aug 24, 2007
French to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: bien-être hépatique
Bonjour, quelqu'un peut-il svp me donner la traduction de ces mots, merci
clementdefra (X)
Local time: 11:07
gesunde Leber
Explanation:
Es geht doch um Nahrungsergänzungsmittel.

... im körpereigenen Entgiftungsprozess unterstützt eine gesunde Leber auch alle ... Prostate TLC™ ist ein innovatives Nahrungsergänzungsmittel, das viele ...
www.krauss-wellness-chancen.de/produkte/produkte_natuerlich... - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Gesundheits-Seiten :: Wirkstoffe :: MariendistelNatürliche Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel gemäß Orthomolekularer ... Nur eine gesunde Leber kann ihre vielfältigen Aufgaben optimal erfüllen. ...
www.gesundheitsseiten.com/wirkstoffe/mariendistel.htm - Ähnliche Seiten

Multi-Vitamine und Multi-Vitalstoffkomplexe für die Gesundheit der ...Gesundheit und Wohlbefinden durch natürliche Nahrungsergänzungen. ... für eine gesunde Leber; mit dem gesamten B-Complex und Coenzym Q 10 - ...
www.rosehip.de/Supplements/Multi-Komplexe/DetailMulti.htm - 68k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Fairvital - hochaktive Vitalstoffe MariendistelNur eine gesunde Leber kann ihre vielfältigen Aufgaben optimal erfüllen. ... Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und ...
www.fairvital.com/product_info.php?products_id=137 - Ähnliche Seiten

Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 11:07
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2gesunde Leber
Geneviève von Levetzow
4Wohlbefinden der Leber
Michael Hesselnberg (X)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bien-être hépatique
Wohlbefinden der Leber


Explanation:
TERME DI CHIANCIANO, TERME TOSCANA, CENTRI TERMALI TOSCANA ...- [ Traduire cette page ]Die Quellen Acqua Santa und Acqua Fucoli sind für das Wohlbefinden der Leber und des Verdauungstraktes zuständig, Acqua Santissima wird für Inhalationen, ...
www.admiralpalace.it/deu/terme_toscana.php - 21k - En cache - Pages similaires

Pulssenkung: Aspirin / Spiropent? [Archiv] - MTB-News.de | IBC ...- [ Traduire cette page ]Soweit ich mich erinnere, ist die Einnahme von Clenbuterol- ,neben den oben bereits genannten Nebenwirkungen, zumindestens dem Wohlbefinden der Leber mehr ...
www.mtb-news.de/forum/archive/index.php/t-124690.html - 38k


Michael Hesselnberg (X)
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Bien-être hépatique
gesunde Leber


Explanation:
Es geht doch um Nahrungsergänzungsmittel.

... im körpereigenen Entgiftungsprozess unterstützt eine gesunde Leber auch alle ... Prostate TLC™ ist ein innovatives Nahrungsergänzungsmittel, das viele ...
www.krauss-wellness-chancen.de/produkte/produkte_natuerlich... - 37k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Gesundheits-Seiten :: Wirkstoffe :: MariendistelNatürliche Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel gemäß Orthomolekularer ... Nur eine gesunde Leber kann ihre vielfältigen Aufgaben optimal erfüllen. ...
www.gesundheitsseiten.com/wirkstoffe/mariendistel.htm - Ähnliche Seiten

Multi-Vitamine und Multi-Vitalstoffkomplexe für die Gesundheit der ...Gesundheit und Wohlbefinden durch natürliche Nahrungsergänzungen. ... für eine gesunde Leber; mit dem gesamten B-Complex und Coenzym Q 10 - ...
www.rosehip.de/Supplements/Multi-Komplexe/DetailMulti.htm - 68k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Fairvital - hochaktive Vitalstoffe MariendistelNur eine gesunde Leber kann ihre vielfältigen Aufgaben optimal erfüllen. ... Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und ...
www.fairvital.com/product_info.php?products_id=137 - Ähnliche Seiten



Geneviève von Levetzow
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 48
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steffen Walter
17 mins
  -> Danke Steffen:)

agree  lorette
36 mins
  -> merci Laure:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search