Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bases
English translation:
terms and conditions
Added to glossary by
Virginia Serenelli
Jun 7, 2002 06:41
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
22 years in the biological fields
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
venta de bases
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
accounting
as it appears in the 'descripcion' columm of a balance sheet from Equator
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | sale of terms (and conditions) |
Massimo Gaido
|
| 4 | general sales |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+1
23 mins
Massimo Gaido
United States
United States
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sale of terms (and conditions)
Ciao,
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 07:06:34 (GMT)
--------------------------------------------------
According to information furnished by the Olmos Project Manager of COPRI, Daniel Cumpa, the new stage of the sale of bidding terms will enable the participation on the process of all those internationally recognized companies that were unable to gain access to the first ** sale of terms **.
Según información proporcionada por el gerente del proyecto Olmos de COPRI, Daniel Cumpa, la nueva etapa de venta de bases permitirá la participación en el proceso de todas aquellas empresas de renombre internacional que en su momento no pudieron acceder a la primera ** venta de bases**.
http://www.copri.org/ENGLISH/home/Noticia.asp?codnoticia=433
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-07 07:06:34 (GMT)
--------------------------------------------------
According to information furnished by the Olmos Project Manager of COPRI, Daniel Cumpa, the new stage of the sale of bidding terms will enable the participation on the process of all those internationally recognized companies that were unable to gain access to the first ** sale of terms **.
Según información proporcionada por el gerente del proyecto Olmos de COPRI, Daniel Cumpa, la nueva etapa de venta de bases permitirá la participación en el proceso de todas aquellas empresas de renombre internacional que en su momento no pudieron acceder a la primera ** venta de bases**.
http://www.copri.org/ENGLISH/home/Noticia.asp?codnoticia=433
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
2 hrs
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Works in field
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
general sales
it would be my translation
Something went wrong...