passing nod
Italian translation: casuali/occasionali citazioni/richiami/rimandi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:19 Jun 9, 2002 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: luskie Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
accennare vagamente Explanation: Un vago accenno, un breve accenno ecc ecc. Ad esempio: While this book gives a passing nod to the X-Windows GUI interface, it spends most of its time on the command line... Hope it helps, f. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-09 21:28:55 (GMT) -------------------------------------------------- Nel caso specifico: \"ricorda da vicino la cattedrale di Ronchamp\" f. -------------------------------------------------- Note added at 2002-06-09 21:35:22 (GMT) -------------------------------------------------- Nel caso specifico: \"ricorda da vicino la cattedrale di Ronchamp\" f. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1visualizza molto di più di un semplice cenno..... Explanation: o meglio, rappresenta molto di più di un semplice accenno alla cattedrale iconica di Corbusier a Ronchamp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2qualcosa di più che non casuali/occasionali citazioni/richiami/rimandi a Le Corbusier Explanation: grande, grandissimo architetto! |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| ||||||||||||||||||||
