Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TechDoc
Russian translation:
техническая документация TechDoc
Added to glossary by
Vitaliy Shkonda
Oct 26, 2007 08:08
16 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
TechDoc
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
• Note any TechDoc specifications in the marking sheet
• Search the correct TechDoc procedure for the assignment
Правильно я понимаю, что TechDoc - это техническая документация?
Материал, который я перевожу, представляет собой отдельные бланки. По-моему, это какое-то соревнование автомехаников или, может быть, конкурс. Данный файл называется Competitor Instructions – On Vehicle Brake Maintenance,
другие:
Competitor Report Sheet – On Vehicle Brake Maintenance
Competitor Instructions – On Vehicle Engine Diagnosis
Competitor Instructions – On Unit Engine - Mechanical
Спасибо
• Search the correct TechDoc procedure for the assignment
Правильно я понимаю, что TechDoc - это техническая документация?
Материал, который я перевожу, представляет собой отдельные бланки. По-моему, это какое-то соревнование автомехаников или, может быть, конкурс. Данный файл называется Competitor Instructions – On Vehicle Brake Maintenance,
другие:
Competitor Report Sheet – On Vehicle Brake Maintenance
Competitor Instructions – On Vehicle Engine Diagnosis
Competitor Instructions – On Unit Engine - Mechanical
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | техническая документация TechDoc |
Vitaliy Shkonda
|
| 3 | система создания/генерации технической документации TechDoc |
Ol_Besh
|
Change log
Oct 26, 2007 10:22: Vitaliy Shkonda Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
техническая документация TechDoc
Думаю, что можно написать так, как Вы считали, а именно: "техническая документация", но я бы написал так: "техническая документация TechDoc"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виталий, последую Вашему совету. Я знаю TechDoc как общее название электронного каталога, включающего запчасти, инструменты, технологии диагностики и т.д."
11 mins
система создания/генерации технической документации TechDoc
Догадка, поэтому посмотрите сами вот здесь:
Pro|TECHDOC - средство разработки технологических процессов и ...Пользователю доступны все функциональные возможности Pro/TECHDOC. Необходимо обязательное наличие лицензии ... Генерация технической документации ...
www.pro-technologies.ru/product/doc - 21k - Кеш - Подібні сторінки
И здесь:
КОМПЬЮТЕР ПРЕСС... TR Pro/TechDoc - средство разработки технологических процессов и подготовки ... 52c $$ LA rus TR Автоматизация получения технической документации в ADEM ...
www.infomag.ru/journals/j005r/23751.html - 11k - Кеш - Подібні сторінки
[DOC] Руководство пользователяФормат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
... Техническая документация, создайте подпапку TechDoc внутри папки Doc и ..... файлы для генерации проекта должны предоставляться конечному пользователю. ...
www.podgoretsky.com/ftp/Language/nps/ApcSQL/Doc/UserGuide.d... - Подібні сторінки
Pro|TECHDOC - средство разработки технологических процессов и ...Пользователю доступны все функциональные возможности Pro/TECHDOC. Необходимо обязательное наличие лицензии ... Генерация технической документации ...
www.pro-technologies.ru/product/doc - 21k - Кеш - Подібні сторінки
И здесь:
КОМПЬЮТЕР ПРЕСС... TR Pro/TechDoc - средство разработки технологических процессов и подготовки ... 52c $$ LA rus TR Автоматизация получения технической документации в ADEM ...
www.infomag.ru/journals/j005r/23751.html - 11k - Кеш - Подібні сторінки
[DOC] Руководство пользователяФормат файлів: Microsoft Word - Показати у форматі HTML
... Техническая документация, создайте подпапку TechDoc внутри папки Doc и ..... файлы для генерации проекта должны предоставляться конечному пользователю. ...
www.podgoretsky.com/ftp/Language/nps/ApcSQL/Doc/UserGuide.d... - Подібні сторінки
Discussion