GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:44 Nov 22, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Music / Arpegio | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Poblete Local time: 02:18 | ||||||
Grading comment
|
arpegios de tríadas con armaduras de clave sostenidas y bemoles Explanation: Major and minor triad arpeggio in the same sharp and flat keys. Arpegios de tríadas mayores y menores a partir de la misma armadura de clave sostenida o bemol HTH Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 18 minutos (2007-11-22 15:02:12 GMT) -------------------------------------------------- - la armadura de clave indica cuáles son las alteraciones que tiene la escala en la que se ejecuta la obra. Las alteraciones pueden ser "sostenido" (como Fa #) o bemol (como Si b) Los acordes pueden ser mayores o menores. Se dice tríada porque el acorde que se arma está compuesto por tres sonidos: fundamental - tercera mayor / menor (esto es lo que indica si un acorde es mayor o menor) - quinta (por ejemplo, el acorde tríada de Do está formado por los sonidos: do - mi - sol) Una acorde puede estar formado por más de tres sonidos, por eso la aclaración de "tríada" (por ejemplo, un acorde de sexta está formado por cuatro sonidos: en el caso de Do, do - mi - sol - la). A partir de una escala X se pueden armar acordes o arpegios mayores o menores (la diferencia entre acorde o arpegio está dada por la smiultaneidad del sonido, en el acorde los tres sonidos se tocan al mismo tiempo y en el arpegio uno después de otro) |
| |