This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Computers (general)

database right

11:34 Dec 24, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Computers (general)
English term or phrase: database right
Copyright; The intellectual property rights in all elements comprising or available on the Website, including without limitation the copyright, database right, trade marks and patents, know how, confidential information and collections of data and all other elements of the Website are owned or controlled by Epson or as otherwise stated. Except as explicitly stated herein, you may not copy, reproduce, distribute, republish, download, display, post or transmit any of the contents of this Website in any form or by any means, without the prior written permission of Epson or the copyright owner.
Roberta Rossi


Summary of answers provided
3diritto a tutela delle banche dati
Leonardo La Malfa


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
diritto a tutela delle banche dati


Explanation:
Potrebbe trattarsi della direttiva mirata alla creazione di un nuovo diritto a tutela delle banche dati, emanata dalla Comunità Europea nel 1996 (Direttiva 96/9/CE relativa alla tutela giuridica delle banche dati), e attuata in Italia con il Decreto Legge del 6 maggio 1999 n. 169? In tal caso, nel riferimento in basso si parla di "diritto a tutela delle banche dati". Buon Natale!


    Reference: http://www.eurosportelloveneto.it/boll2002/11-30.pdf
Leonardo La Malfa
Italy
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search