Jan 4, 2008 12:59
16 yrs ago
1 viewer *
French term
voie
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
allumeurs, résistances (igniters, resistors)
"...les résistances de grille s’entendent par voie (cinq voies parallèles)." Could "voie" mean channel?
Proposed translations
(English)
| 3 | path |
chris collister
|
| 3 | lane, channel |
Dolores Vázquez
|
| 3 | group |
Jennifer Levey
|
| 3 | way |
Tony M
|
| 3 | circuit |
Terry Richards
|
Proposed translations
27 mins
chris collister
France
France
Native in English
Specializes in field
France
precision engineer, precision translator
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
path
"path" is usually associated with "resistance", but it does rather depend on context. "Channel" is often used for data rather than power or current.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
6 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
group
Failing proper context...
3 hrs
way
And just to register this as one more possibility, in the absence of adequate context. We really need to see the whole paragraph in which this appears, in order to better understand how it is being used.
20 hrs
Terry Richards
France
France
Native in English
Works in field
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
47
circuit
Another option. Same remarks as Tony.
Something went wrong...