Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in linea di massima comune ai due comparti
French translation:
d'une façon générale commune aux deux secteurs
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jan 5, 2008 14:18
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Japanese to French, and 4 more.
in linea di massima comune ai due comparti
Italian to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
phrase complète: La rete di vendita fisica di distribuzione del gioco è in linea di massima comune ai due comparti.
La fin est obscure pour moi.
La fin est obscure pour moi.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | d'une façon générale commune aux deux secteurs |
Viviane Brigato
|
| 3 | d'un mode commun aux deux secteurs |
Helen Chrysanthopoulou
|
Change log
Sep 4, 2009 03:40: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
d'une façon générale commune aux deux secteurs
in linea di massima = d'une façin générale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp Viviane! effectivement c'est l'expression "in linea di massima" qui me posait problème."
8 mins
Helen Chrysanthopoulou
Works in field
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 7 more.
d'un mode commun aux deux secteurs
d'un mode commun aux deux secteurs
Something went wrong...