GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Jan 8, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Marketing / Market Research / enterprise asset management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
dati rilevati dal sottocontatore per un determinato intervallo Explanation: Dovrebbe essere un sottocontatore, rispetto a un contatore centralizzato, per la misurazione dei consumi elettrici. Il monitoraggio riguarda i dati rilevati per un determinato intervallo temporale http://www.netanet.it/pagine/NETANET-10-436.asp |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
valori di potenza istantanea del contatore/valori medi di potenza registrati dal contatore Explanation: Mia proposta: tenere traccia dei valori di potenza istantanea del contatore. Il valore di potenza istantanea è il valore medio di potenza registrato dal contatore in un determinato intervallo di tempo (per esempio 2 minuti). Ciò significa che ogni due minuti il contatore registra la corrente che viene utilizzata. Ecco la spiegazione dal sito AGSM .... Conoscere in ogni momento l’effettiva potenza assorbita dalle lampadine, dagli elettrodomestici e dagli apparati elettrici. Ogni due minuti, infatti, il contatore elettronico registra e aggiorna automaticamente i chilowatt (kW) assorbiti. Il valore di potenza istantanea riportato sul display sotto la voce “Pot.istant.” è il valore medio nell’ultimo intervallo di due minuti. http://www.agsm.it/notizia.asp?IDNotizia=3728&IDCategoria=82 Questo caso si riferisce a un contatore elettronico. Come alternativa ti propongo tenere traccia valori medi di potenza registrati dal contatore -------------------------------------------------- Note added at 35 giorni (2008-02-13 12:20:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.