This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 17, 2008 18:46
16 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Italy
Serietà, responsabilità e puntualità!
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Italian, Italian to Russian, Russian to Italian, and 2 more.
testimone
Bulgarian to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
macchina spazzatrice
Rimontaggio:
- Infilare il flap nella stessa direzione in cui è stato tolto.
- Inserire i due testimoni nei relativi fori.
- Avvitare i perni di fissaggio e rimontare la macchina.
Болтове?
Благодаря предварително.
- Infilare il flap nella stessa direzione in cui è stato tolto.
- Inserire i due testimoni nei relativi fori.
- Avvitare i perni di fissaggio e rimontare la macchina.
Болтове?
Благодаря предварително.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | контролен щифт |
lana06
|
Change log
Jan 18, 2008 07:53: lana06 changed "Language pair" from "Italian to Bulgarian" to "Bulgarian to Italian"
Proposed translations
13 hrs
контролен щифт
Правилни са ръзсъжденията на колегата Assiolo, ако виждаме един и същ детайл. Тези щифтове би трябвало при монтажа да попаднат в предвидените отвори/легла и да гарантират точното позициониране.
Discussion
Eccola, la macchina:
http://doylesgroup.com/manuals/teknova/TK 500-700p65.pdf P. 10 - ho l'impressione che per testimoni si intendono quelle cosette sporgenti ai lati del flap 4, in cor-