Glossary entry (derived from question below)
Jul 16, 2002 08:19
21 yrs ago
English term
re-stacking
Non-PRO
English to Chinese
Tech/Engineering
fuel cell
XXX is willing to enter a service agreement for the quoted equipment to address required maintenance and re-stacking of the DFC power plants.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | （燃料电池组）重新组装 |
Libin PhD
|
| 2 +4 | 重新组堆 |
Xiaoping Fu
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
（燃料电池组）重新组装
（燃料电池组）重新组装
这里可能指燃料电池用完后重新装入新的燃料电池，也可能指电池组在不同的部位消耗程度不同，用到一定程度后，将用的较少的部分调换到消耗较快的地方以便充分利用。
这里可能指燃料电池用完后重新装入新的燃料电池，也可能指电池组在不同的部位消耗程度不同，用到一定程度后，将用的较少的部分调换到消耗较快的地方以便充分利用。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+4
20 hrs
Xiaoping Fu
Canada
Canada
Native in Chinese
Canada
Professional Translating with Enthusiasm
Native in: Chinese 
Works in: Chinese to English, English, English to Chinese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2566
Something went wrong...