Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collaterally or further
Portuguese translation:
colateralmente ou adicionalmente
Added to glossary by
José António de Freitas e Silva
Jan 22, 2008 16:45
16 yrs ago
6 viewers *
English term
collaterally or further
English to Portuguese
Bus/Financial
Law: Contract(s)
"debentures or debenture stock, either permanent or reedemable or repayable and collaterally or further to secure any securities of the Company by a trust deed or other assurance."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | para garantir colateralmente ou adicionalmente |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 | afiançadas ou adicionalmente |
Humberto Ribas
|
Change log
Jan 23, 2008 12:48: José António de Freitas e Silva Created KOG entry
Jan 23, 2008 12:48: José António de Freitas e Silva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/749492">José António de Freitas e Silva's</a> old entry - "collaterally or further"" to ""para garantir colateralmente ou adicionalmente""
Proposed translations
1 hr
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
59
English term (edited):
collaterally or further to secure
Selected
para garantir colateralmente ou adicionalmente
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado aos dois, mas esta era a solução mais adequada"
2 hrs
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
afiançadas ou adicionalmente
sug
Something went wrong...