Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
badwill
Polish translation:
ujemna wartość firmy
Added to glossary by
Anna_fpl
Jul 18, 2002 11:54
21 yrs ago
6 viewers *
English term
badwill
English to Polish
Bus/Financial
Badwill release - hasło w Rachunku zysków i strat; część dochodów firmy
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | ujemna wartość firmy |
Anna_fpl
![]() |
4 | negatywna warto¶ć firmy |
Piotr Kurek
![]() |
2 -1 | rozliczenia międzyokresowe bierne |
Tomasz Niedbala
![]() |
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
ujemna wartość firmy
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje :)"
21 mins
negatywna warto¶ć firmy
albo też: negatywna warto¶ć kapitałowa aktywów niematerialnych
s±dzę, że badwill = negative goodwill
pwk
s±dzę, że badwill = negative goodwill
pwk
-1
30 mins
rozliczenia międzyokresowe bierne
Als Badwill wird ein passivischer Unterschiedsbetrag aus der Kapitalkonsolidierung bezeichnet.
Ein Badwill wird auf der Passiv-Seite der Bilanz als separater Posten ausgewiesen.
Er entsteht, wenn die Anschaffungskosten der Beteiligung an einer Gesellschaft niedriger sind als der anteilige Zeitwert (oder Buchwert) ihres Nettovermögens.
Mögliche Ursachen eines Badwill sind entweder der niedrige Kaufpreis aufgrund schlechter Zukunftsaussichten der erworbenen Gesellschaft oder die zwischen dem Zeitpunkt des Erwerbs der Anteile und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstandenen und nicht ausgeschütteten Jahresüberschüsse
Ein Badwill wird auf der Passiv-Seite der Bilanz als separater Posten ausgewiesen.
Er entsteht, wenn die Anschaffungskosten der Beteiligung an einer Gesellschaft niedriger sind als der anteilige Zeitwert (oder Buchwert) ihres Nettovermögens.
Mögliche Ursachen eines Badwill sind entweder der niedrige Kaufpreis aufgrund schlechter Zukunftsaussichten der erworbenen Gesellschaft oder die zwischen dem Zeitpunkt des Erwerbs der Anteile und dem Zeitpunkt der Erstkonsolidierung entstandenen und nicht ausgeschütteten Jahresüberschüsse
Reference:
http://www.abc.com.pl/serwis/du/1999/1006.htm
http://www.sapmag.de/public/de/glossary.php4/listdict/596_Cat/K/A/20977
Something went wrong...