démasselotage
Arabic translation: حذف الكتلة المضافة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:20 Jan 29, 2008 |
| French to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Fonderies - Machines et installations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: moutarjim05 Local time: 21:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | فرز، تفريق،تسليك، انفصال |
| ||
| 5 | حذف الكتلة المضافة |
| ||
| 4 | صهر كتلة حديدية |
|
Answers
24 mins confidence: 
فرز، تفريق،تسليك، انفصال Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2008-01-29 20:47:04 GMT) -------------------------------------------------- بعد فرز 338 قلما http://www.google.com/search?sourceid=gmail&q=فرز |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: 
صهر كتلة حديدية Explanation: Nom commun Singulier Pluriel démasselottage /de.mas.lo.taʒ/ démasselottages /de.mas.lo.taʒ/ démasselottage masculin (Industrie) (Fonderie) Opération consistant à enlever la masselotte. Variantes orthographiques démasselotage A consulter: http://fr.wiktionary.org/wiki/démasselottage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 19 hrs confidence:
حذف الكتلة المضافة Explanation: في الصناعة التعدينية ( المسابك) عند صهر كتلة معدنية. تضاف الى الاجزاء الكبيرة لقطعة ما لتغذيتها اثناء تبريدها لتفادي التشوهات الناجمة من إخراجها من القالب . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations