Feb 5, 2008 19:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
Roll down viscose jersey trouser
English to Arabic
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Maternity Wear
Cameo Trouser
Description:
• *** Roll down viscose jersey trouser***.
Occasion: Smart/evening wear.
Selling Tip:
• Roll down band for added support. Good for later stages of pregnancy.
• Suitable for most figures.
Description:
• *** Roll down viscose jersey trouser***.
Occasion: Smart/evening wear.
Selling Tip:
• Roll down band for added support. Good for later stages of pregnancy.
• Suitable for most figures.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | بنطلون من الجيرسي ينطوي (يلف) عند الخصر |
zkt
|
| 4 | سروال (بنطلون) من قماش الجرسيه المرن ( يلتصق بالجسم) وينطوي لأسفل |
Mohamed Salaheldin
|
| 2 | / بنطلون جيرسي /مط |
Sayed Moustafa talawy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
بنطلون من الجيرسي ينطوي (يلف) عند الخصر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
37 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
سروال (بنطلون) من قماش الجرسيه المرن ( يلتصق بالجسم) وينطوي لأسفل
وصف لموديل البنطلون
40 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
/ بنطلون جيرسي /مط
I think so
بما إنه ينفع للحمل والأغراض الأخري
بما إنه ينفع للحمل والأغراض الأخري
Discussion
http://www.up77.com/uploads/up7712022382630.jpg