...diese tragen die Kosten (des Verfahrens), dabei Zuspruch der Parteikosten an Anwalt X, gemäß seinem Anspruch in Anwendung von Artikel 699..., seine ausgelegten Kosten einzufordern/die Erstattung der von ihm ausgelegten Kosten zu verlangen.

Article 699
Les avocats et les avoués peuvent, dans les matières où leur ministère est obligatoire, demander que la condamnation aux dépens soit assortie à leur profit du droit de recouvrer directement contre la partie condamnée ceux des dépens dont ils ont fait l'avance sans avoir reçu provision.
La partie contre laquelle le recouvrement est poursuivi peut toutefois déduire, par compensation légale, le montant de sa créance de dépens.
http://tinyurl.com/2ulyvm

Par exemple, la formule utilisée en matière de dépens « Me X..., avocat, sous ses affirmations de droit » (ou « aux offres de droit ») pourrait être remplacé par « Me X..., avocat, qui affirme en avoir fait l'avance sans avoir reçu provision ». De même, « intérêts de droit » doit être remplacé par « intérêts au taux légal ».
http://www.cslf.gouv.qc.ca/publications/PubD108/D108AnnA-E.h...

siehe auch:
http://www.proz.com/kudoz/2049367
http://www.proz.com/kudoz/1709758

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-02-06 11:24:07 GMT)
--------------------------------------------------

oder einfach: gemäß seinem Anspruch auf Kostenerstattung nach Artikel...