diritti fonografici

German translation: Audio(Ton)rechte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:diritti fonografici
German translation:Audio(Ton)rechte
Entered by: Diana Mecarelli

13:58 Feb 9, 2008
Italian to German translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: diritti fonografici
LA CONCESSIONE E L'ACQUISIZIONE DI LICENZE DI UTILIZZAZIONE, E PIU' IN GENERALE OGNI FORMA DI UTILIZZO A MEZZO DI DIFFUSIONE RADIOFONICA, [...] GIA' ESISTENTE O CHE FOSSE INVENTATA IN FUTURO DI DIRITTI EDITORIALI E FONOGRAFICI
Diana Mecarelli
Local time: 19:25
Audiorechte
Explanation:
Ciao Diana,

so kenne ich das zumindest:

RTL kauft Audiorechte der Bundesliga - Nachrichten - computerwoche.deComputerwoche.de, die deutschsprachige Website, die Kommunikationsexperten topaktuell, umfassend, tief greifend und komfortabel ueber Produkte, ...
www.computerwoche.de/nachrichten/519727/ - 72k -

Film- und Audiorechte / Lizenzen / Sankt Ulrich Verlag GmbH ...Sankt Ulrich Verlag GmbH / Lizenzen / Film- und Audiorechte. Lizenzen / Formularfeld. Informationen zum Buch:. Titel*:. Autor:. Verlag/Imprint: ...
www.sankt-ulrich-verlag.de/index.php/sankt_ulrich_verlag_gm... - 70k -


Buona serata,

Miriam



Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 19:25
Grading comment
Beide hilfreiche! ;-) Gefunden habe ich dann auch noch die Bild- und Tonrechte in anderem Kontext. Danke euch.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Audiorechte
Miriam Ludwig
3Musikurheberrechte
Stendhal


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Musikurheberrechte


Explanation:
Google `mal unter "Gema".

Stendhal
Local time: 19:25
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Audiorechte


Explanation:
Ciao Diana,

so kenne ich das zumindest:

RTL kauft Audiorechte der Bundesliga - Nachrichten - computerwoche.deComputerwoche.de, die deutschsprachige Website, die Kommunikationsexperten topaktuell, umfassend, tief greifend und komfortabel ueber Produkte, ...
www.computerwoche.de/nachrichten/519727/ - 72k -

Film- und Audiorechte / Lizenzen / Sankt Ulrich Verlag GmbH ...Sankt Ulrich Verlag GmbH / Lizenzen / Film- und Audiorechte. Lizenzen / Formularfeld. Informationen zum Buch:. Titel*:. Autor:. Verlag/Imprint: ...
www.sankt-ulrich-verlag.de/index.php/sankt_ulrich_verlag_gm... - 70k -


Buona serata,

Miriam





Miriam Ludwig
Germany
Local time: 19:25
Native speaker of: German
PRO pts in category: 98
Grading comment
Beide hilfreiche! ;-) Gefunden habe ich dann auch noch die Bild- und Tonrechte in anderem Kontext. Danke euch.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search