PR (hier)

22:04 Feb 13, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Databases
English term or phrase: PR (hier)
"If {PR} Fields are to be copied from the Template {PR}, must specify Template {PR} to use."

Weiß zufällig jemand von Euch, ob die Variable {PR} allgemein gebräuchlich ist (Bereich Quality Management)? Ich kann nichts dazu finden, könnte also auch sein, dass Sie nur in dieser speziellen Software verwendet wird (für die ich kein Manual habe). Ich tippe bisher auf "project record". An anderer Stelle ist auch vom PR-IDs die Rede. Kann jemand etwas damit anfangen?

Vielen Dank schon mal!
Boris Rogowski
Germany
Local time: 16:34


Summary of answers provided
1progressive (number)
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pr (hier)
progressive (number)


Explanation:
ich hatte gerade eine italienische Software-Datei, die aber ursprünglich englisch war. Da kam das PR auch öfters vor. Ich habe das als fortlaufende Nummer interpretiert, das erschien mir vom Zusammenhang am logischsten. Könnte es sein, dass diese Felder nummeriert sind?

Regina Eichstaedter
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search