Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fünflenker-Hinterachse
Croatian translation:
stražnja osovina s 5 ramena
Added to glossary by
Tatjana Kovačec
Feb 14, 2008 17:32
16 yrs ago
German term
Premium-quality human translator into HR
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 3 more.
Fünflenker-Hinterachse
German to Croatian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fünflenker-Hinterachse in Stahlleichtbauweise
isto nabrajanje, bez šireg konteksta
jasno mi je da se radi o stražnjoj osovini, ali ovaj prvi dio me ne vodi nikamo
isto nabrajanje, bez šireg konteksta
jasno mi je da se radi o stražnjoj osovini, ali ovaj prvi dio me ne vodi nikamo
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | stražnja osovina s 5 ramena |
Tatjana Kovačec
|
Change log
Feb 15, 2008 15:25: Tatjana Kovačec changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/639522">Lucija Raković's</a> old entry - "Fünflenker-Hinterachse"" to ""stražnja osovina s 5 ramena""
Proposed translations
+1
8 hrs
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
420
Selected
stražnja osovina s 5 ramena
možda postoji i neki drugi izraz, ali kod Lenker + automobili se radi o ramenima / poprečnim ramenima stražnje/prednje osovine.
arhiva.autonet.hr/autonet/skola/tehnika/ovjes6/index.htm - 41k
npr. Torsionslenker-Hinterachse = stražnja torzijska osovina s ramenima
arhiva.autonet.hr/autonet/skola/tehnika/ovjes6/index.htm - 41k -
arhiva.autonet.hr/autonet/test/primera18_visia/index.htm - 30k -
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-02-15 15:25:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Neme na čemu, i drugi put ;-))
arhiva.autonet.hr/autonet/skola/tehnika/ovjes6/index.htm - 41k
npr. Torsionslenker-Hinterachse = stražnja torzijska osovina s ramenima
arhiva.autonet.hr/autonet/skola/tehnika/ovjes6/index.htm - 41k -
arhiva.autonet.hr/autonet/test/primera18_visia/index.htm - 30k -
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2008-02-15 15:25:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Neme na čemu, i drugi put ;-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala ti puno!"
Something went wrong...