Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
instance verification test
German translation:
Test zur Prüfung von Instanzen
Added to glossary by
Susanne Stöckl
Feb 22, 2008 09:46
16 yrs ago
English term
Austria
creative writing and translation
Native in: German (Variants: Germany, Austrian) 
Works in: English to German, Spanish to German
instance verification test
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Es geht um ein Software-Upgrde für eine große Firma. Ich habe leider wenig Kontext. Kann mir jemand mit *Instance Verification Test* weiterhelfen?
Go Live Deliverables
Review logs generated during upgrade
*Instance Verification Test*
Issue Log
Go Live Deliverables
Review logs generated during upgrade
*Instance Verification Test*
Issue Log
Proposed translations
(German)
| 2 | Test zur Prüfung von Instanzen |
Ute Fitzjohn
|
Change log
Feb 22, 2008 10:23: Steffen Walter changed "Term asked" from "Instance Verification Test" to "instance verification test"
Proposed translations
1 hr
Ute Fitzjohn
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in German
Specializes in field
United Arab Emirates
Related KudoZ points
:
4
Selected
Test zur Prüfung von Instanzen
Viellicht würde so eine allgemeine Übersetzung passen? Ich bin jedoch auch selbst ganz unsicher, weil es ohne weiteren Kontext natürlich schwierig ist.
Note from asker:
| Gemeint ist glaube ich ein letzer Test für das Funktionieren der Software. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...