German to Spanish Other Law (general)

Versorgungsbezüge gewährt die jeweilige Stiftung. Die dafür erforderlichen Mittel werden ihr von der Freien und Hansestadt Hamburg im Rahmen einer Zuwendung gemäss Art. 23 und 44 LHO zur Verfügung gestellt. Kosten für Nachversicherung, die der Freien und Hansestadt Hamburg im Falle des ** unversorgten Ausscheidens aus dem Beamtenverhältnis** entstehen, sind von der jeweiligen Stifung der Freien und Hansestadt Hamburg insoweit zu erstatten, als sie auf höhren Entgelten als denen, die im Beamtenverhältnis zugestanden hätten, beruhen.