GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Mar 29, 2008 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: McSteel (X) Serbia Local time: 04:36 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | zatezni napon navojka |
| ||
5 | naprezanje od zatezanja |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
naprezanje od zatezanja Explanation: u pitanju su sile zatezanja i pritiska, ali strtiktno govoreci sila i naprezanje (stanje pod uticajem neke sile, obicno se kaze i napon od zatezanja) nisu isto |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zatezni napon navojka Explanation: Hoop se odnosi na Coil - navojak je osnovni element namotaja (zavojnice). Stress je mehanički napon, i može biti normal (tensile ili compressive) - zatezni ili torsional (bending) - torzioni. Što se tiče potpitanja, Lead je izvod, odnosno mesto (žica/konektor) preko koga se posmatrani element vezuje u strujno kolo. Exit Lead je, dakle, izlazni izvod, odnosno onaj na kome transformator daje promenjeni napon - onaj koji smo želeli da dobijemo. Strand je pojedinačna žica koja sačinjava kompleksnu žicu. Radi se o pletenim provodnicima koji su napravljeni od gomile međusobno prepletenih i uvrnutih žičica - licni (vidi Litz Wire). Koristi se zbog smanjenja tzv. skin effect-a, pojave neuniformne raspodele jačine struje kroz provodnik pri visokim frekvencijama. Postoje i multiple-strand provodnici, koje sačinjava više licnastih žica upletenih kao same licne. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|