Nothing will ever change the love I feel for you
Hindi translation: Zamin Asman ek ho jaye par tumhare liye mera pyaar kabhi nahin badalega'
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Aug 16, 2002 |
| English to Hindi translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / greeting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Anjali Local time: 00:10 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
1 hr confidence: 
Kuchh naheen badal sakta, mera aap ke liye prem ko. Explanation: Literally speaking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Jis tarah mein tumse pyaar karti hoon,use kuch nahi badal sakta Explanation: this literally means the way i love you, nothing can change that hope it helps you ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
jo pyar main tumhare liye mehsoos karti hoon usse koi nahin badal sakta Explanation: the love i feel for you no one(person or kind) can change. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
tumhare liye mere dil mein jo pyar hai oose koochh bhi badal nahin sakega Explanation: This is one of the various ways you say it in Hindi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
'Mera tumhare liye pyaar kisi haal mein bhi nahin badalega' Explanation: This is a phrase which will be more effective if not translated only literally. My translation means my love for you will not change under any circumstance. I wanted to offer a second one but the space doesn't allow - this is 2. ' Zamin Asman ek ho jaye par tumhare liye mera pyaar kabhi nahin badalega' & 3. Poori duniya agar badal bhi jaye, tumhare liye mera pyaar kabhi nahin badalega' 2. means 'The earth and sky may meet but my love for you will never change' 3. means 'The whole world may change but not my love for you' You can select an appropriate phrase according to the context. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations