Buy-up Plan

Vietnamese translation: chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

07:04 Apr 16, 2008

English to Vietnamese translations [PRO]
Medical - Insurance

English term or phrase: Buy-up Plan

in Employee Benefits Brochure.

Pls help.

QUYET Ngo KudoZ activity Questions: 17 (1 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 24 Vietnam
Local time: 19:15

Vietnamese translation:chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

Explanation:
Tôi đồng ý với định nghĩa và giải thích trên, tuy nhiên tôi nghĩ nên dịch là chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

Selected response from:

Pham Hoa Hiep
Vietnam

Grading comment

cảm ơn anh
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

Pham Hoa Hiep

5 +2

Kế hoạch mua toàn bộ

Lys Nguyen

Discussion entries: 1

Answers

8 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

buy-up plan

chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

Explanation:
Tôi đồng ý với định nghĩa và giải thích trên, tuy nhiên tôi nghĩ nên dịch là chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

Pham Hoa Hiep
Vietnam
Works in field
Native speaker of: Vietnamese
PRO pts in category: 4

Grading comment

cảm ơn anh

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

buy-up plan Kế hoạch mua toàn bộ

Explanation:
or kế hoạch mua hết

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-16 07:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://dictionary.reference.com/browse/buy up
buy up: To purchase all that is available of;
to buy as much as one can of something or as much as is offered for sale:

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 08:12:34 GMT)
--------------------------------------------------

What's an “Employee Buy Up”?
This is when an employer offers to pay for a basic health plan and allows the employees to purchase a more expensive health insurance plan. The employee pays for the more expensive plan, or "buys up" to the richer benefit plan. Giving employees this freedom empowers the employees to exercise their own preference for health insurance and saves the employer money. Further, the employees can contribute on a pre-tax basis when a company has set up a Section 125 Plan. http://www.benefitscafe.com/group/sgInformation.html#4

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-16 08:14:21 GMT)
--------------------------------------------------

or Kế hoạch mua trọn gói

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-04-17 02:34:34 GMT)
--------------------------------------------------

or Kế hoạch mua bảo hiểm y tế toàn bộ

Lys Nguyen
Vietnam
Local time: 19:15
Native speaker of:

English,

Vietnamese
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: Xin cảm ơn chị nhiều

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Buy-up Plan

Vietnamese translation: chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Buy-up Plan

Vietnamese translation: chương trình (bảo hiểm sức khỏe) toàn bộ

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language