Apr 27, 2008 02:23
16 yrs ago
Spanish term
Jacques Jubinville
Not a translator
heuco
Non-PRO
Not for points
Spanish to English
Other
Linguistics
language
unknown seen with heuco mundo and is a place name in atlases but don't know its origin or enthymologie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Hueco Mundo |
Tracey
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hueco Mundo
Sounds like it's something to do with Japanese Manga cartoons. I found this in Wikipedia:
"Hueco Mundo: Hueco Mundo (虚圏（ウェコムンド）, Weko Mundo?) is a dimension between the human world and Soul Society. It is where hollows reside when not hunting humans, and they are undetectable as long as they remain inside. Entrances to Hueco Mundo are created by ripping the dimensional fabric between the two worlds. On the surface of Hueco Mundo is a desert-like realm, covered in perpetual night. Few hollows reside on the surface, and the landscape is dominated by the imposing Las Noches palace. Directly underneath is the Forest of Menos, where the hollows mainly reside until provoked to leave."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 03:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Hollow World"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 03:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
although it looks like it is used in Spanish even in the English version. http://www.bleachworld.com/information/bleach character type...
"Hueco Mundo: Hueco Mundo (虚圏（ウェコムンド）, Weko Mundo?) is a dimension between the human world and Soul Society. It is where hollows reside when not hunting humans, and they are undetectable as long as they remain inside. Entrances to Hueco Mundo are created by ripping the dimensional fabric between the two worlds. On the surface of Hueco Mundo is a desert-like realm, covered in perpetual night. Few hollows reside on the surface, and the landscape is dominated by the imposing Las Noches palace. Directly underneath is the Forest of Menos, where the hollows mainly reside until provoked to leave."
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 03:26:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Hollow World"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-27 03:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
although it looks like it is used in Spanish even in the English version. http://www.bleachworld.com/information/bleach character type...
Reference:
Note from asker:
| Good interpretation but already knew the manga angle |
| but its great help and info thank you |
Something went wrong...