umbrella liability

02:20 May 6, 2008
English to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Insurance / insurance
English term or phrase: umbrella liability
in Spanish it is póliza de exceso
cristina del castillo


Summary of answers provided
4 +1assurance parapluie
Merline


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
assurance parapluie


Explanation:
On peut dire aussi : "responsabilité civile complémentaire et excédentaire"

Réf. : IATE http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

"L'assurance parapluie offre une assurance responsabilité civile complémentaire qui vous permet d'augmenter le montant de base de votre protection..."
http://www.engineerscanada.ca/f/prog_services_1.cfm





    Reference: http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index800_...
Merline
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search