May 6, 2008 18:21
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
RETRASO MENTAL LIGERO de Etiología IDIOPATICA
Spanish to German
Medical
Medical (general)
En un informe médico el paciente padece de
-RETRASO MENTAL LIGERO de Etiología IDIOPATICA
-DISCAPACIDAD EXPRESIVA por TRASTORNO DEL LENGUAJE de Etiología IDIOPATICA
-RETRASO MENTAL LIGERO de Etiología IDIOPATICA
-DISCAPACIDAD EXPRESIVA por TRASTORNO DEL LENGUAJE de Etiología IDIOPATICA
Proposed translations
(German)
3 | geringgradige geistige Behinderung idiopathischen Ursprungs | Karin R |
3 | s.u. | Cornelia Schmidt |
Proposed translations
1 hr
Selected
geringgradige geistige Behinderung idiopathischen Ursprungs
würde ich sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 day 1 hr
s.u.
Die Frage ist zwar schon geschlossen, ich wollte aber trotzdem noch kurz hinzufügen, dass ich "geistige Behinderung" für retraso mental etwas zu stark finde, ich denke, es ging hier eher um leichte Geistesschwäche oder Zurückgebliebenheit, auch wenn das vielleicht ein fließender Übergang ist...
Something went wrong...