Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Low Speed Shaft/High Speed Shaft (LSS/HSS)
Hungarian translation:
alacsony fordulatszámú/magas fordulatszámú tengely(vég)
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
May 19, 2008 22:56
16 yrs ago
English term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Gearbox LSS/HSS
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
gasturbines, compressors
LSS: Low Speed Shaft
HSS: High Speed Shaft
Alkatrészek megnevezésében szerepel, pl:
Gearbox LSS Outboard Thrust Bearing
Gearbox HSS Coupling End Journal Bearing
A kérdésem, hogy az LSS, HSS magyar szövegben megmarad-e angolul (gépész szakemberek értik-e így), vagy ha nem, akkor van-e elfogadott magyar rövidítése?
A teljes változat biztos, hogy nem férne ki.
HSS: High Speed Shaft
Alkatrészek megnevezésében szerepel, pl:
Gearbox LSS Outboard Thrust Bearing
Gearbox HSS Coupling End Journal Bearing
A kérdésem, hogy az LSS, HSS magyar szövegben megmarad-e angolul (gépész szakemberek értik-e így), vagy ha nem, akkor van-e elfogadott magyar rövidítése?
A teljes változat biztos, hogy nem férne ki.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | alacsony fordulatú/magas fordulatú (tengelyvég) |
Andras Szekany
|
Change log
May 22, 2008 00:30: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
May 22, 2008 00:30: Katalin Horváth McClure changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31778">Katalin Horváth McClure's</a> old entry - "Gearbox LSS/HSS"" to ""alacsony fordulatszámú/magas fordulatszú (tengelyvég)""
Proposed translations
7 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
551
Selected
alacsony fordulatú/magas fordulatú (tengelyvég)
alsó fordulat(szám)/felső fordulat(szám)
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-20 06:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
behajtó/kihajtó (ez azért nem biztos, hogy egyértelmű. lehet "leosztó" hajtómű is ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-20 06:09:24 GMT)
--------------------------------------------------
behajtó/kihajtó (ez azért nem biztos, hogy egyértelmű. lehet "leosztó" hajtómű is ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi szépen."
Something went wrong...