May 27, 2008 18:24
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Legal, economic, financial translations
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
"grab sample"
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"For the grab sample with saved permanent measurement and for the interval measurement, all the measured values are saved with details of the measurement."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | amostra aleatória |
Gustavo Silva
|
| 4 | amostragem rápida |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | amostra extemporânea(improvisada) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
432
amostragem rápida
.
17 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
176
amostra extemporânea(improvisada)
grab sample= amostra extemporânea (IATE)
+1
4 hrs
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
amostra aleatória
grab sample = Meaning #1: a sample grabbed at random
Synonym: random sample
amostra aleatória, que é escolhida "ao calhas", sem quaisquer parâmetros; "to grab" é agarrar bruscamente, quase sem ver.
Synonym: random sample
amostra aleatória, que é escolhida "ao calhas", sem quaisquer parâmetros; "to grab" é agarrar bruscamente, quase sem ver.
Reference:
Something went wrong...