Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fachentwicklung
Italian translation:
Specializzazione/Sviluppo della qualificazione (professionale)
Added to glossary by
Chiara De Rosso
Jun 11, 2008 16:58
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian
Fachentwicklung
German to Italian
Other
Accounting
Beruf und Weiterbildung
NOn ho molto contesto, si tratta di un articolo su carriere e professioni
è un termine isolato, si intende "specializzazione"?
grazie!
è un termine isolato, si intende "specializzazione"?
grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Sviluppo della qualificazione (professionale) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | creazione/sviluppo di una disciplina |
sandrayvonne
|
| 3 | I progressi della disciplina |
Galante
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
Sviluppo della qualificazione (professionale)
;-)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Questa è la soluzione che più si avvicinava alla traduzione corretta, che si è poi rivelata appunto "specializzazione"
Grazie"
1 hr
sandrayvonne
Germany
Germany
Native in German
Germany
linguist
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
creazione/sviluppo di una disciplina
Non si intende "specializzazione" di una persona, ma gli sviluppi entro una materia.
14 hrs
I progressi della disciplina
Saluti.
Something went wrong...