English to Greek Social Sciences Media / Multimedia

Συγκείμενο:-

However, the Department for Education and Skills (DfES) through the SureStart Unit have announced an approval scheme that will provide recognised national status for those providing childcare that is not otherwise required to register and is provided in the child's own home or, for children aged over 7, on other domestic premises.

This is called the Childcare Approval Scheme, and it means that if you employ a nanny, and the nanny is approved under the scheme, you may be able to re-claim some of your childcare costs.

SureStart program είναι το ακόλουθο όπως το βρήκα στο διαδίκτυο :-

What we do
Sure Start is the Government’s programme to deliver the best start in life for every child by bringing together early education, childcare, health and family support.

The Early Years, Extended Schools and Special Needs Group, within the Department for Children, Schools and Families, is responsible for delivering Sure Start.

Sure Start covers a wide range of programmes both universal and those targeted on particular local areas or disadvantaged groups within England.

Responsibility for early education and childcare issues lies with the devolved administrations in Scotland, Wales and Northern Ireland.

Μια ιδέα ειναι να το αποδόσω αλλά ίσως ξέρετε ένα πιο δόκιμο όρο.