Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschnittene Gehölze
Italian translation:
sculture verdi
Added to glossary by
Christel Zipfel
Jun 25, 2008 15:48
15 yrs ago
1 viewer *
German term
geschnittene Gehölze
German to Italian
Science
Botany
Geschnittene Gehölze wie Dachformen, Spaliere, Großbonsai und andere in verschiedenen Arten bieten auch für den anspruchsvollen Kunden eine reichhaltige Auswahl.
Grazie!
Claudia
Grazie!
Claudia
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | sculture verdi | Christel Zipfel |
4 | cespugli potati/tagliati | Alessandra Carboni Riehn |
4 | Piante legnose potate | Ina Glörfeld Salzano |
Change log
Jul 11, 2008 19:30: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
sculture verdi
vedi anche potature ornamentali.
http://www.giardini.biz/psoft/giardini.v_riv.view_articolo?i...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2008-06-26 07:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche sotto la voce "ars topiaria":
http://www.vivereilgiardino.net/2008/01/arte-topiaria.html
http://www.giardini.biz/psoft/giardini.v_riv.view_articolo?i...
--------------------------------------------------
Note added at 15 Stunden (2008-06-26 07:13:34 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche sotto la voce "ars topiaria":
http://www.vivereilgiardino.net/2008/01/arte-topiaria.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
11 mins
cespugli potati/tagliati
ciao
1 hr
Piante legnose potate
La potatura si esegue anche su alberi, ecc.
Quindi più generale "piante legnose"
Quindi più generale "piante legnose"
Discussion