Sep 15, 2002 18:14
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Team of 5 translators, ATA Member
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
barniz pulverizado
Spanish to English
Tech/Engineering
Other
none, sorry
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | powder/powdered varnish |
luskie
|
| 5 | pulverized shellac |
Peter Bagney
|
Change log
Jun 19, 2010 07:32: luskie changed "Field (specific)" from "(none)" to "Other"
Proposed translations
+1
4 hrs
luskie
Works in field
Selected
powder/powdered varnish
just my try... see links (one & one):
Stools and cabinet chairs - [ Traduci questa pagina ]
... The base is made of steel sections coated with a powder varnish. ... The base is made
of steel sections coated with a powder varnish or chromium plated (option). ...
www.famed-zywiec.com/wyroby/wypos/eng_fotele.htm
garden benches, park benches, metal outdoor furniture - [ Traduci questa pagina ]
... satisfaction. The resistant surface treatment by the powdered varnish (UV
stable) offers a variety of colours including their combinations. ...
www.obiss.com/eng/
Stools and cabinet chairs - [ Traduci questa pagina ]
... The base is made of steel sections coated with a powder varnish. ... The base is made
of steel sections coated with a powder varnish or chromium plated (option). ...
www.famed-zywiec.com/wyroby/wypos/eng_fotele.htm
garden benches, park benches, metal outdoor furniture - [ Traduci questa pagina ]
... satisfaction. The resistant surface treatment by the powdered varnish (UV
stable) offers a variety of colours including their combinations. ...
www.obiss.com/eng/
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have actually come to the conclusion that it is varnish spray. Thanks."
3 mins
Peter Bagney
Spain
Spain
Spain
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 1 more.
pulverized shellac
Varnish Six ounces of pulverized sandarac, two ounces of pulverized shellac, four
ounces of pulverized resin, four of turpentine, thirty-two ounces of alcohol
ounces of pulverized resin, four of turpentine, thirty-two ounces of alcohol
Reference:
Something went wrong...