Glossary entry

Chinese汉语 term or phrase:

群路接口

English英语 translation:

aggregate/group line interface

Added to glossary by Adsion Liu
Jul 19, 2008 12:12
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term

群路接口

Chinese汉语译成English英语 技术/工程设计 电信
TIA!
Change log

Jul 24, 2008 18:31: Adsion Liu Created KOG entry

Jul 24, 2008 18:31: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81500">Adsion Liu's</a> old entry - "群路接口"" to ""aggregate/group line interface""

Discussion

Adsion Liu Jul 20, 2008:
The first link could be unavailable, see the following instead: http://forums.juniper.net/jnet/board/message?board.id=Firewa...
Jinhang Wang (asker) Jul 19, 2008:
multiplexer interface感觉也不错
Jinhang Wang (asker) Jul 19, 2008:
综合考虑,打算用aggregate interface
Jinhang Wang (asker) Jul 19, 2008:
刚才又查到了一些资料,供大家参考:


群路信号/复用制式

群路信号概念

在数字通信中,经常需要将编码数字信号复用成更高速率的群路信号,以适应各种信道或介质的传输能力,数字复用技术就是实现多路数字信号按时分复用方式汇接成一路复合数字信号(群路信号)

复用概念

数据信息在网络通信线路中传输时,要占用通信信道。如何提高通信信道的利用率,尤其是在远程传输时提高通信信道的利用率是非常重要的。在一条通信线路上如果能够同时传输若干路信号,则能降低成本,提高服务质量,增加经济收益。

这种在一条物理通信线路上建立多条逻辑通信信道,同时传输若干路信号的技术就叫做多路复用技术。

多路复用技术可以分为:

频分多路复用

波分多路复用

时分多路复用

码分多路复用

频分多路复用 FDM

频分是将传输频带分成N部分,每一个部分均可作为一个独立的传输信道使用。这样在一对传输线路上可有N对信息传送,而每一对话路所占用的只是其中的一个频段。FDM通信又称载波通信,它是模拟通信的主要手段。

时分多路复用 TDM

时分复用TDM是采用同一物理连接的不同时段来传输不同的信号,也能达到多路传输的目的。时分多路复用以时间作为信号分割的参量,故必须使各路信号在时间轴上互不重叠。时分制通信也称时间分割通信,它是数字电话多路通信的主要方法,因而PCM通信常称为时分多路通信。

波分多路复用 WDM

多用于光纤通道上,是频分多路复用FDM一种

光交换其实是波分和空分的混合交换系统,每个波长代表不同的信道,信息在不同波长间进行交换,从而实现了波长信道的交换功能。

码分多路复用 CDM

CDMA技术不是一项新技术,作为一种多址方案它已经成功地应用于卫星通信和蜂窝电话领域,并且显示出许多优于其他技术的特点。但是,由于卫星通信和移动通信中带宽的限制,所以CDMA技术尚未充分发挥优点。光纤通信具有丰富的带宽,能够很好地弥补这个缺陷。近年来,OCDMA已经成为一项备受瞩目的热点技术。

OCDMA技术在原理上与电码分复用技术相似。OCDMA通信系统给每个用户分配一个唯一的光正交码的码字作为该用户的地址码。在发送端,对要传输的数据该地址码进行光正交编码,然后实现信道复用;在接收端,用与发端相同的地址码进行光正交解码。

来自"http://baike.eccn.com/eewiki/index.php/群路信号/复用制式"

Jinhang Wang (asker) Jul 19, 2008:
多谢各位出手相助!下面提供一些有关文章背景供参考:

群路接口: G.703(E1)/平衡;EUROCOM D/1 D接口


 监视功能。对设备相关状态进行监视,当出现异常时给出告警,其监视项包括+28V及+15V电压检测显示、发射功率检测显示、信号接收电平显示、接收电平低告警、功放驻波告警、发功率低告警、收发本振失锁告警、解调器告警、数字处理收发锁相环失锁告警、复分接帧失步告警、{群路接口}无码流告警、本地参数查询、对端参数查询、管理功能查询;

Proposed translations

+1
2小时
Selected

aggregate/group line interface

Another option as titled. Detailed context is required to determine the wording. See the following for reference
Example sentence:

群路接口 line interface(0)

通讯行业专业英语词汇(8)-英语学习-食品伙伴网群件Groupware 群路aggregate 群内用户Intra-Group Subscriber 群外用户Out-Group ... 热线Hot Line HL 人工半自动呼叫Semiautomatic Call 人工生命Artificial Life ...

Note from asker:
Thank you very much for your help!
Peer comment(s):

agree fly away : STLN4044DD · Used GROUP LINE INTERFACE II · STLN4044ED · Refurbished CARD GLI 2 · STLN4044ED · Used CARD GLI 2 · STLN4044EE · Refurbished CARD GLI 2 ...
1天 1小时
Thank you so much, Fly Away:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1小时

interface for multi-channel

我在怀疑这里的群路和光电学上通常讲的多路是一个概念,有待核实,供参考!
基于周期估计群路QPSK信号全数字化整体解调时大频差校正算法The ...基于群路QPSK信号全数字化整体解调的大频差估计算法On Ensuring Acceptably Small Frequency-Offset in Digitized Demodulation of Multi-Channel QPSK Signals [西北 ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=kjgcdxxb200405022
Note from asker:
Thank you very much for your help!
Something went wrong...
3小时

multiplexer interface

如果是通讯系统所用所谓"群路接口",应该就是多路复用技术线路的传输接口。根据所谓“群路接口”所涉及的设备,如北电的“OPTera Connect DX 10G”说明,可以推断所谓“群路接口”的真正意义:应用部分(中文)http://tech.c114.net/158/a150655.html,产品说明部分(厂家,英文)http://www.diversitec.com/services.asp?service=12

另外关于电路的群路接口设计部分,似乎有一部国家规范,用“group interface”表示“群路接口”:http://www.csres.com/detail/27863.html,但总感觉有Chinglish的味道。

另外可能与群路有关的产品说明,读一下可从技术层面感觉一下,也许会有所帮助:http://www.pcm30.com/pcm120_data.htm及http://www.pcm30.com/sh...

此处,也确实见到有电子学词典上称“群路”为“aggregate”,还有词典将将“群路接口”译为“line interface”,从技术上来看,是有一定道理的,即经过多路复用技术处理后,多路信号“复合”后加载到中断转输线或主转输线上进行传输,其间涉及的接口自然是line interface。

但从对北电的产品说明进行分析并与国内应用实例对比后,感觉应该是multiplexer interface,这也与通讯线路的应用实际是一致的。

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-19 15:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

上面的
中断转输线----》中继传输线
主转输线-----》主传输线
Note from asker:
Thank you very much for your help!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search