Administration of Health & Welfare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:36 Jul 30, 2008 |
|
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | l'administration des soins de santé |
| ||
| 4 | direction des services sanitaires et sociaux |
| ||
| 3 | administration de la santé et des services sociaux |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| administration of health & welfare l'administration des soins de santé Explanation: "Administration des SOINS DE SANTE. Sa mission est d'élaborer le cadre légal des ... L'administration des soins de santé a des services décentralisés. ... http://www.lasante.be/sante_belgique/Ministeres/soins_de_san... "European Institute of Public Administration L’administration des soins de santé, malgré son statut particulier dans notre société, n’est pas exclue du champ d’application des règles du Marché ..." http://www.eipa.nl/index.asp?option=products§ion=M&id=14... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| administration of health & welfare direction des services sanitaires et sociaux Explanation: Proposition. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| administration of health & welfare administration de la santé et des services sociaux Explanation: http://www.google.ca/search?hl=en&as_q=&as_epq=santé et serv... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2008-07-30 13:13:51 GMT) -------------------------------------------------- L'expression française consacrée pour "health & welfare" est bien "santé et services sociaux". L'expression "bien-être" a déjà été utilisée dans le passé, mais son utilisation a cessé il y a quelques dizaines d'années parce que jugée inappropriée. Voici le site web du Ministère québécois qui en a la responsabilité pour le Québec : http://www.msss.gouv.qc.ca/ Si on par le d'Administration, l'expression offieielle est : "administration de la santé et des services sociaux". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations